快速导航:

收起 ︽
展开 ︾

您的当前位置:首页 ->文化/历史 -> 逸闻趣事->民间逸事

共学太极传递健康 美国情侣情定大青山

2014-05-16 16:16       (3261人浏览)

    【中国国际太极拳网 文化历史频道】背景:前段时间本网记者收到来自大青山国际太极拳学院的外籍学员发来的一份稿件,他为我们讲述了一对太极拳爱好者情定大青山的感人爱情故事,为了真实地讲述这个故事,小编特将原文和译文一起放在这里供大家欣赏:

共学太极传递健康 美国情侣情定大青山

Lao在大青山太极广场阴阳标志中间向Ashley求婚
 
    2006年我们相识于美国华盛顿州西雅图的一个当地杂货店,那时候Lao在那里工作。我们交往5个多月后就分道扬镳了,各自去旅行、上大学,也逐渐成长。我们分开的四年里,虽然都各自有过伴侣,但我们像先前在一起时一样心心相印。去年11月我们再次联系的时候,发现我们仍然相爱,也看到了彼此的成长,意识到自己正与非常特殊的人重逢。我们的第一次约会有6个多小时,我们在一起散步、跳舞,讨论人生,交流新发现,互诉衷肠,探讨寻找回馈社会的方法的共同目标。我们都感到彼此又找到了可以终生为伴、实现梦想的伴侣。

太极拳

文章主人公合影
 
   我们经常会探讨改善我们彼此之间、与周围之间及与世人之间关系的方法,并挑战自我,寻找能让我们成为更加有用之才的方法。我们主要是想找到一种最有效的方式,能用我们的才智、挑战和好运,为我们在西雅图社区里的人服务,并尽可能地帮助世界上更多的人。我们的想法来自我们的人生经历。Ashley有医学、全球卫生、国际关系和舞蹈方面的背景,为人积极向上,目前在西雅图一家难民中心教英语。

    Lao大半辈子都在从事食品和营养方面的工作,是很多运动的铁杆爱好者,热衷于西雅图的社区服务,现在是西雅图的一位按摩理疗师。我们年少时的经历促使我们希望能服务他人,并按自己的意愿生活。

    在此过程中的一个关键部分是,我们继续致力于学习新方法,通过向家庭导师学习、阅读有关沟通/关系技巧方面的书籍和写作,以使我们的目标、愿望和抱负更加清晰。我们的使命是综合运用我们所学的陈中华老师教授的陈式太极拳实用拳法、探戈、营养学、健康学的技术和热情,来帮助人们达到身心健康、发挥最大潜能。

    在我们寻找如何采取行动帮助世人的过程中,我们决定来中国两个月,跟山东大青山的陈中华学习陈式太极拳实用拳法。我们参加了太极拳比赛,还希望能参加国际探戈比赛。我们希望在庆祝我们健康和爱情之际,能过着共同旅游、教学和与人共勉的生活。

    附录英文原文:

We met in the winter of 2006 at a local grocery store where Lao was working in Seattle, Washington in the U.S. We dated for about five months and went separate ways to travel, finish university education, and grow a bit more. During our time apart we both had four year relationships with other partners but also had each other in mind having connected so well as we did when we were first together. When we reconnected again this past November, 2012 we found the qualities we loved in each other still there, and also saw the growth each of us had made, and knew that we had reunited with someone very special. Our first date ended up lasting over 6 hours walking, dancing and discussing our lives, our discoveries, our passions, and our shared goals of finding ways to use our lives for service. We both felt like we had again connected with someone we could spend our life with manifesting our dreams.

We are always discussing ways to improve the ways we relate to each other, to our community and the world and working on developing ways to challenge ourselves to be more useful. Our main intention is in finding the most effective ways in which we can use our talents, challenges, and good fortune to be of service locally in our community in Seattle and internationally helping as many people as possible. Our vision comes from our personal experiences; Ashley has a background studying medicine, global health, international relations and dance and has always enjoyed being active and currently teaches english as a second language at a refugee center in Seattle. Lao has worked in food and nutrition for over half his life, has been a lifelong athlete in many sports, has been active in service work in Seattle and is currently a Massage Therapist in Seattle. The challenges we both endured during our childhoods have contributed to our motivations to be of service and leading our lives with intention. A key part of our process is our dedication to continually learning new ways to improve our communication through learning from mentorship, reading books on communication/relational skills and using writing to find more clarity about our goals, desires, and aspirations.

Our mission is to use our combined skills and passions for Chen Style Taijiquan Practical Method as taught by Master Chen Zhonghua, tango dancing, nutrition, and health to help inspire people towards finding their own empowerment towards complete mind/body health and realizing their fullest potential.On our way to discover how to take on our mission to help people across the world we decided to come to China for two months to study Chen Style Tajiquan Practical Method with Master Chen Zhonghua at Daqingshan in Northeastern China in the Shandong Province. We have been competing in Taijiquan, and intend to compete internationally dancing tango as well.

We look forward to our life together of traveling, teaching and inspiring one another and our communities as we celebrate our health and love.

责任编辑:小纪

相关评论[  查看全部  ]已有0评论  
关闭
400-601-2217

133-1128-9989

官方交流群:289127536